De Koran in het Nederlands en Arabisch (pocket)

Het boek is een vertaling van de Koran in het Nederlands. Het gaat om de pocketversie.

Meer details

ICC_EDEL_15
Gebruikt

€ 15,00

20 stuks op voorraad

- +

  • Meer informatie
  • Reviews(8)
  • Vraag & antwoord (1)
 
Meer informatie

Het boek is een vertaling van de kKoran in het Nederlands. Op elke pagina staan de Arabische en de Nederlandse tekst in kolommen naast elkaar. Verder bevat het boek een korte inleiding met wat uitleg over bepaalde kenmerken van de tekst. Hierbij zijn ook religieuze aanwijzingen opgenomen om op te volgen tijdens het lezen. Achterin het boek een register met trefwoorden, voorin een inhoudsopgave. In de vertaling zelf zijn af en toe voetnoten opgenomen om iets te verduidelijken.


Auteur: /
Vertaler(s): Sofjan S. Siregar
Uitgeverij: ICCN
Uitvoering: Pocket
ISBN: 9073355087
Pagina's: 879

Schrijf review

De Koran in het Nederlands en Arabisch (pocket)

Het boek is een vertaling van de Koran in het Nederlands. Het gaat om de pocketversie.

Schrijf review

 
Reviews(8)
2014-07-20
gevaar

Ik raad aan om tafsier van verschillende geleerden en landen gebruiken en niet blindelings van internet.
heb na ontdeken van wat fouten twijfel aan deze
21/100 tot 107 الارض land grond aard ?

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
De edele Koran

Salamu3alaykoem,

ik raad een ieder van jullie die de arabische taal niet machtig is ,aan om deze aan te schaffen. Makkelijke vertaling. Rechts arabisch, daarnaast de vertaling in het NL

  • Vind je deze review nuttig?
  • (1) (0)
De edele koran

Het formaat van de koran is erg handig. Alleen is het wel jammer dat het geen harde kaft heeft. Ik ben dan erg bang dat er snel ezeloortjes ontstaan, waardoor ik het niet zozeer mee durf te nemen in mijn tas.
Verder worden de verzen uitgebreid uitgelegd, in makkelijk nederlands. Dus voor iedereen geschikt.
Al met al, kan ik iedereen aanprijzen om deze koranboek aan te schaffen!

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
handig

Handig om na te kunnen lezen wat je aan het lezen bent.

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
formaat

A Sallaam alaikom wr wb,

Kan iemand mij vertellen wat de afmetingen zijn van dit pocket formaat?

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
handig formaat

Salaam aleikum, zeer mooie en handige uitvoering van de Koran, leest erg fijn, handig formaat!

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
slecht

Slecht nederlands.
Vertaling is niet letterlijk maar een vertaling naar een bepaalde leerstelling.
Dit merk je al op aan bepaalde woorden die men heeft gebruikt in de vertaling,maar die er nooit hebben kunnen bestaan ten tijde van de openbaring.

Al met al een matige vertaling die meer schrijft naar de wetten van islamitische instellingen en geleerden dan dat het het woord van allah goed probeerd weer te geven.

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)
fonetisch ?

staat het ook in het Arabisch fonetisch ?

  • Vind je deze review nuttig?
  • (0) (0)

Schrijf uw review!

Van gast | 2014-02-18 21:36:37

salam o aleikom a rahmato allah, is dit de nieuwste vertaling? wa salam

administrator

Nee, er is onlangs een nieuwere vertaling uitgekomen zie: http://www.islamproducten.nl/2462-de-koran.html

Page: 1
Stel een vraag
Bedankt voor uw vraag! We zullen deze zsm proberen te beantwoorden
Stel een vraag
verberg
Naam:
E-mail:
Vraag:
  Stel een vraag

16 andere producten in dezelfde categorie: